The terms native speaker, bilingual, and first language are not as simple as they might seem.